Teisinė informacija apie Fraquane

Galiojanti versija nuo 2026 m. rugpjūčio 10 d.
Paskutinė atnaujinimo data: 2026 m. rugpjūčio 10 d.

Preambulė — identifikacija ir skaidrumas

Ši teisinė informacija identifikuoja leidėją, publikavimo direktorių ir pagrindinius techninius tiekėjus skaitmeninės ekosistemos Fraquane kontekste.

Ji taikoma ypač portalui ps.fr, parduotuvei shop.ps.fr, klientų erdvei account.ps.fr bei domenams, kuriais naudojasi Fraquane, suteikiantiems prieigą prie jos pasaulių, puslapių, kolekcijų ar paslaugų.

Teisinė informacija parengta pagal Prancūzijos teisės aktus, reglamentuojančius viešosios komunikacijos internetu paslaugas, įskaitant loi n° 2004-575 du 21 juin 2004, susijusią su pasitikėjimu skaitmenine ekonomika, vadinamą LCEN.

1 straipsnis — svetainės leidėjas

Minimi svetainės ir paslaugos leidžiami:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée, registruotas kapitalas 500 €
Būstinė: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Prancūzija
Toulouse RCS: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
PVM kodas ES: FR34794817296
El. paštas: support@ps.fr
Telefonas:

Telefono numeris turi būti profesinis ir tikrai pasiekiamas bei įrašytas temų leidėjo redaktoriuje prieš publikuojant.

2 straipsnis — publikavimo direktorius

Publikavimo direktorius yra Orlando SEGOND-RAYNAUD, kaip Fraquane SAS įgaliotas atstovas.

Jis perima redakcinę atsakomybę ribose, nustatytose taikytinoje reglamentacijoje, nepažeisdamas taisyklių, taikomų trečiųjų šalių skelbiamam turiniui.

3 straipsnis — leidėjo kontaktai

Dėl visų bendrųjų, komercinių, techninių ar teisinių klausimų, susijusių su Fraquane ekosistema, kreiptis:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Prancūzija
support@ps.fr

Užsakymų klausimams turi būti nurodytas atitinkamas užsakymo numeris, neperduodant slaptažodžių ar banko kriptogramų.

4 straipsnis — Fraquane infrastruktūros talpinimas

Fraquane techninė infrastruktūra, įskaitant dedikuotus serverius ir išteklius, reikalingus jos ekosistemos veikimui, talpinama pas:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français, registruotas kapitalas 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — Paryžiaus RCS
Būstinė: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Prancūzija
Telefonas: +33 (0)1 84 13 00 00
Svetainė: https://www.scaleway.com

Scaleway veikia kaip Fraquane infrastruktūros talpinimo paslaugų teikėjas. Šis statusas skiriasi nuo leidėjo statuso, kuris lieka Fraquane SAS, taip pat nuo techninių funkcijų, pavestų Shopify ir Cloudflare, aprašytų žemiau.

5 straipsnis — Shopify platforma

Tinklapiuose ps.fr, shop.ps.fr ir account.ps.fr naudojama Shopify platforma turiniui ir produktams pateikti, elektroninei parduotuvei, užsakymų procesui ir klientų paskyros funkcijoms.

Nurodytas sutartinis tiekėjas yra:

Shopify International Limited
Privati ribotos atsakomybės bendrovė pagal Airijos teisę
Registracijos numeris: 560279
PVM: IE 3347697KH
Adresas: The Sidings, 4 aukštas, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Airija
Interneto svetainė: https://www.shopify.com

Shopify teikia programinę ir komercinę platformą. Shopify šiame Teisiniame pranešime nėra pateikiama kaip Fraquane leidėjas ar pagrindinis Fraquane infrastruktūros talpinimo paslaugų teikėjas.

6 straipsnis — Domenai, saugumas ir Cloudflare programavimas

Visa Fraquane domenų valdymo techninė priežiūra, įskaitant DNS konfigūraciją, maršrutizavimą, CDN perdavimą, atvirkštinį tinklo tarpinį serverį, talpyklą, TLS/SSL sertifikatus, WAF apsaugą ir tinklo saugumo priemones, vykdoma naudojant Cloudflare paslaugas.

Programavimo ir vykdymo funkcijos, įdiegtos Cloudflare sluoksnyje, įskaitant taisykles, nukreipimus, Workers ir susijusius maršrutizavimo mechanizmus, taip pat valdomos Fraquane per šią platformą.

Cloudflare, Inc.
Bendrovė, įsteigta Delavero valstijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose
Pagrindinė buveinė: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, JAV
El. paštas: support@cloudflare.com
Interneto svetainė: https://www.cloudflare.com

Cloudflare veikia kaip tinklo infrastruktūros, domenų valdymo, sertifikatų ir saugumo paslaugų tiekėjas. Jo įsikišimas nesuteikia teisės būti Fraquane turinio leidėju arba pagrindiniu 4 straipsnyje nurodytu talpinimo paslaugų teikėju.

7 straipsnis — Priėjimas prie svetainės

Fraquane stengiasi užtikrinti savo paslaugų prieinamumą, tačiau negarantuoja nuolatinio, be klaidų veikimo ar suderinamumo su visais įrenginiais.

Priėjimas gali būti laikinai sustabdytas techninės priežiūros, saugumo, atnaujinimo, incidento, perkrovos, paslaugų tiekėjo įsikišimo ar force majeure atvejais. Fraquane stengiasi riboti pagrįstai nuspėjamas pertraukas.

8 straipsnis — Paskelbtos informacijos pobūdis

Turinys pristato Fraquane ekosistemą, produktus, paslaugas, funkcionalumą, įsipareigojimus ir teisines nuorodas. Jie pateikiami tik informaciniais tikslais, išskyrus atvejus, kai tai sudaro sutartinį pasiūlymą arba privalomą išankstinę informaciją.

Savybės, kainos, prieinamumas ir užsakymo sąlygos yra tokios, kokios pateikiamos pardavimo procese ir nurodytos Bendrosiose Pardavimo Sąlygose.

9 straipsnis — Tikslumas ir atnaujinimai

Fraquane saikingai stengiasi užtikrinti paskelbtos informacijos tikslumą. Tačiau gali įvykti klaida, praleidimas, techninė pažanga arba tiekėjo pakeitimas.

Akivaizdžiai neteisinga informacija neturėtų būti naudojama bloga valia. Bet kokia anomalija gali būti pranešta support@ps.fr, kad būtų galima ją patikrinti ir ištaisyti.

10 straipsnis — Fraquane intelektinė nuosavybė

Fraquane priklausanti struktūra, dizainas, tekstai, logotipai, atpažįstami ženklai, iliustracijos, nuotraukos, vaizdo įrašai, animacijos, garsai, duomenų bazės, grafiniai elementai, kodai ir originalus turinys yra apsaugoti taikomomis intelektinės nuosavybės teisėmis.

Be raštiško leidimo arba teisinės išimties, bet koks kartojimas, reprezentavimas, pritaikymas, reikšmingas išgavimas, platinimas, komercializavimas ar naudojimas yra draudžiamas.

11 straipsnis — Prekės ženklai ir atpažįstami ženklai

Pavadinimai Fraquane, „Au-delà du jeu“, logotipai, emblemos, vizualūs pasauliai, paslaugų pavadinimai ir domenų pavadinimai, naudojami Fraquane, gali būti prekės ženklai, komerciniai pavadinimai, ženklai arba apsaugoti simboliai.

Jokia licencija nėra suteikiama tik dėl naršymo. Bet koks naudojimas, kuris gali sukelti painiavą, siūlyti neegzistuojantį partnerystę arba pakenkti Fraquane reputacijai, yra draudžiamas.

12 straipsnis — Trečiųjų šalių prekės ženklai ir turinys

Trečiųjų šalių prekės ženklai, žaidimai, konsolės, studijos, klubai, gamintojai, produktai, vaizdai ar kūriniai lieka jų teisėtų savininkų nuosavybe.

Jų buvimas gali būti naudojamas identifikuoti suderinamą produktą, kategoriją, naujieną arba komercinį pasaulį. Tai nereiškia jokios sąsajos, patvirtinimo, licencijos ar oficialaus partnerystės, išskyrus aiškiai ir patikimai nurodytą atvejį.

13 straipsnis — Autentiški produktai ir tiekėjų informacija

Informacija apie produktus gali kilti iš gamintojų, platintojų, tiekėjų arba partnerių. Fraquane ją pritaiko ir kontroliuoja tiek, kiek tai įmanoma protingai.

Teisinės garantijos, informavimo įsipareigojimai ir vartotojų teisės nėra ribojamos tuo, kad pradinė informacija kilusi iš trečiosios šalies.

14 straipsnis — Naršymo licencija

Fraquane suteikia Vartotojui asmeninę, ribotą, ne išskirtinę, atšaukiamą ir neperleidžiamą licenciją, leidžiančią peržiūrėti puslapius ir naudoti funkcijas savo teisėtais poreikiais.

Ši licencija neleidžia automatizuoto duomenų išgavimas, duomenų perpardavimo, katalogo masinio kopijavimo, konkuruojančios paslaugos kūrimo ar techninių apsaugų apeinimo.

15 straipsnis — Įeinančios hipersaitai

Paprastas nuorodos sukūrimas į viešą puslapį iš esmės leidžiamas, jei jis nepažeidžia Fraquane teisių, nesuklaidina visuomenės ir neintegruoja turinio taip, kad sukeltų įspūdį, jog jis priklauso trečiajai šaliai.

Fraquane gali pareikalauti pašalinti nuorodą, naudojamą neteisėtoje, klaidinančioje, parazitinėje, šmeižikiškoje ar žalingoje aplinkoje.

16 straipsnis — Nuorodos į tretiesiems priklausančius tinklalapius

Puslapiai gali turėti nuorodų į paslaugas, socialinius tinklus, gamintojus, vežėjus, mokėjimo priemones ar trečiųjų šalių partnerius.

Fraquane nuolat nekontroliuoja jų turinio ar praktikų. Vartotojas turi susipažinti su jų sąlygomis ir politikomis. Nuorodos buvimas nereiškia bendros garantijos ar pritarimo visai trečiosios šalies paslaugai.

17 straipsnis — Vartotojų paskelbtas turinys

Kai erdvėje leidžiama pateikti atsiliepimą, komentarą, pranešimą ar kitą turinį, Vartotojas lieka atsakingas už tai, ką jis skelbia, ir turi laikytis įstatymų, trečiųjų asmenų teisių bei platformos taisyklių.

Fraquane gali redaguoti, slėpti arba pašalinti akivaizdžiai neteisėtą, apgaulingą, įžeidžiantį, klastojantį, klaidinantį, neleistiną reklaminį turinį ar turinį, kuris atskleidžia asmens duomenis be būtinybės.

18 straipsnis — Neteisėto turinio pranešimas

Pranešimas gali būti pateiktas support@ps.fr. Siekiant užtikrinti rimtą nagrinėjimą, jame turi būti nurodytas turinys, jo tiksli adresa, teisiniai motyvai, nustatymo data, prašytojo tapatybė ir kontaktai bei naudingi įrodymai.

Piktnaudžiavimo, neišsamūs ar akivaizdžiai nepagrįsti pranešimai gali neleisti turinio pašalinimo. Fraquane gali perduoti prašymą kompetentingoms institucijoms ar paslaugų teikėjams, kai tai reikalauja įstatymai.

19 straipsnis — Kibernetinis saugumas

Draudžiama trikdyti paslaugas, įdiegti kenksmingą kodą, apeiti autentifikaciją, be leidimo tikrinti pažeidžiamumą, išgauti duomenis, apsunkinti infrastruktūrą ar apsimesti kitos šalies tapatybe.

Sąžiningai atrasta saugumo spraga turi būti konfidencialiai pranešta support@ps.fr, be išnaudojimo, ankstyvo viešo atskleidimo ar pernelyg didelės prieigos prie duomenų.

20 straipsnis — Vartotojo atsakomybė

Vartotojas saugo savo prisijungimo duomenis, tikrina pateiktos informacijos teisingumą ir naudoja paslaugas laikydamasis įstatymų bei sutartinių dokumentų.

Jis atsako už tiesiogines savo neteisėtų veiksmų pasekmes, dėl savo aplaidumo kilusią kompromitaciją ar pats padarytą apgaulingą naudojimą, laikantis privalomų taikomų taisyklių.

21 straipsnis — Atsakomybės ribojimas

Fraquane atsako tik už teisiškai jam priskirtiną žalą. Ji negali būti atsakinga už žalą, kilusią išimtinai nuo trečiosios šalies, netinkamo naudojimo, nepraneštos nesuderinamumo, išorinės tinklo problemos ar neišvengiamo ir nenuspėjamo įvykio.

Jokia nuostata neriboja teisinių garantijų, atsakomybės už sunkų ar tyčinį neteisėtą veiksmą, fizinės žalos ar teisių, nuo kurių vartotojas negali atsisakyti.

22 straipsnis — Force majeure ir išoriniai įvykiai

Fraquane neatsako už neįvykdymą, kurį sukėlė įvykis, atitinkantis teisinius force majeure kriterijus. Laikinai paslaugą taip pat gali paveikti: bendras gedimas, didelė kibernetinė ataka, operatoriaus nepavykimas, katastrofa, konfliktas, administracinis sprendimas ar esminis infrastruktūros sutrikimas.

Fraquane įgyvendina pagrįstas priemones, kad sumažintų pasekmes ir atstatytų paslaugas.

23 straipsnis — Asmens duomenys

Fraquane tvarko asmens duomenis siekdama valdyti sąskaitas, užsakymus, mokėjimus, pristatymus, prašymus, saugumą, teisines prievoles ir pagal pasirinkimą – komunikaciją ar personalizavimą.

Tikslai, teisiniai pagrindai, gavėjai, laikotarpiai, perdavimai ir teisės detaliai išdėstyti Privatumo politikoje. Prašymai gali būti siunčiami support@ps.fr.

24 straipsnis — Slapukai ir sekimo įrankiai

Griežtai būtini sekimo įrankiai gali būti naudojami be sutikimo dėl krepšelio, sesijos, saugumo, kalbos ar esminių nustatymų.

Nebūtini sekimo įrankiai reikalauja sutikimo, kai tai būtina. Vartotojas gali priimti, atsisakyti arba pakeisti savo pasirinkimus per tam skirtą tvarkyklę. Išsamiai tai aprašyta Slapukų politikoje.

25 straipsnis — Atskiros sutartinės nuostatos

Teisinė informacija identifikuoja svetainės dalyvius, bet nepakeičia:

• Bendrųjų pardavimo sąlygų;
• Bendrųjų naudojimo sąlygų;
• Bendrųjų paslaugų sąlygų, jei jos taikomos;
• Privatumo politikos;
• Slapukų politikos;
• Pristatymo, grąžinimo ir kompensavimo politikų.

Kiekvienas dokumentas išlaiko savo tikslą ir turi likti prieinamas atskirai.

26 straipsnis — Vartotojų mediacija

Informacija apie vartotojų tarpininką, faktiškai paskirtą Fraquane, pateikiama Bendrosiose pardavimo sąlygose ir įstatymo numatytose priemonėse.

Nėra organizacijos, kuri būtų pristatoma kaip tarpininkas, jei neturi galiojančios sutarties su Fraquane.

27 straipsnis — Taikytina teisė

Teisiniai pranešimai reguliuojami pagal Prancūzijos teisę. Ši nuostata nepašalina vartotojo teisių, suteikiančių didesnę apsaugą jo gyvenamojoje šalyje, jei jos taikomos.

Bet koks ginčas sprendžiamas pagal įstatymuose ir atitinkamuose sutarties dokumentuose numatytas kompetencijos taisykles.

28 straipsnis — Tarptautinis prieinamumas

Ekosistema siūloma keliomis kalbomis ir keliuose domenuose. Turinys gali būti pritaikytas šaliai, kalbai, valiutai ar kategorijai nekeičiant leidėjo tapatybės.

Prancūzų kalba pateikiama teisinio pranešimo versija yra kontrolinė versija, vadovaujantis privalomosiomis taisyklėmis. Nežinoma vietinė versija turi rodyti anglų kalbos versiją ir niekada automatiškai negrįžti į prancūzų kalbą.

29 straipsnis — Teisinio pranešimo atnaujinimas

Fraquane gali atnaujinti šią informaciją, siekiant atspindėti pokyčius savo kapitale, būstinėje, vadovybėje, kontaktuose, priegloboje, infrastruktūroje, taikomoje teisėje ar skaitmeninėje organizacijoje.

Atnaujinimo data nurodoma puslapio viršuje. Privaloma informacija turi būti pataisyta be nepagrįsto delsimo po jos oficialaus pasikeitimo.

30 straipsnis — Santraukos kontaktai

Leidėjas: Fraquane SAS Kapitalas: 500 € RCS Tulūza / SIREN: 794 817 296 SIRET: 794 817 296 00013 PVM: FR34794817296 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Prancūzija support@ps.fr Telefonas:

Leidybos direktorius: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Infrastruktūros priegloba: Scaleway SAS (groupe Iliad) Kapitalas: 214 410 € SIREN: 433 115 904 — RCS Paryžius 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Prancūzija Telefonas: +33 (0)1 84 13 00 00 https://www.scaleway.com

ps.fr, shop.ps.fr ir account.ps.fr svetainių platforma: Shopify International Limited Registracija: 560279 — PVM: IE 3347697KH The Sidings, 4 aukštas, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Airija https://www.shopify.com

Domenų, DNS, CDN, TLS/SSL, saugumo ir programavimo sluoksnio valdymas: Cloudflare, Inc. 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, Jungtinės Amerikos Valstijos support@cloudflare.com https://www.cloudflare.com

Priedas — Privaloma patikra prieš publikavimą

Prieš bet kokį publikavimą Fraquane turi patikrinti:

• kad Fraquane profesinis telefonas yra tikslus, aktyvus ir nurodytas;
• kad Scaleway kontaktiniai duomenys, kapitalas ir prieglobos vaidmuo atitinka galiojančią sutartį ir oficialią informaciją;
• kad Shopify International Limited iš tikrųjų yra šalių sutartinė juridinė vienetė, taikoma puslapiams ps.fr, shop.ps.fr ir account.ps.fr;
• kad Cloudflare vis dar užtikrina domenų, DNS, TLS/SSL sertifikatų, tinklo saugumo ir susijusio programavimo sluoksnio techninę priežiūrą;
• kad leidėjo direktorius atitinka esamą teisėtą atstovą;
• kad kapitalas, buveinė, RCS, SIREN, SIRET ir PVM numeris yra atnaujinti;
• kad nuorodos į kiekvieną juridinę politiką veikia 20 kalbų;
• kad informacija yra prieinama iš poraštės kompiuteryje, planšetėje ir mobiliajame įrenginyje;
• kad programėlių, domenų, sutarčių ar infrastruktūros pakeitimai nesukėlė netikslios informacijos.

Privalomi neužtikrinti laukai jokiu būdu neturi būti keičiami išgalvota informacija.